1
00:00:03,200 --> 00:00:05,100
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:08,750 --> 00:00:11,749
නමුත් යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් නොදන්න මා ගැන.

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,499
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,599
ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,599
දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,449
ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:22,450 --> 00:00:25,599
ආදරයේ බලය සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ය

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,599
ආශ්චර්යමත්

10
00:00:28,600 --> 00:00:29,720
ආශ්චර්යමත්

11
00:00:30,600 --> 00:00:33,029
{\an8}"එළිදරව්"

12
00:00:33,030 --> 00:00:34,929
සමාවෙන්න අම්මේ මට ඔයාව වීඩියෝ කරන්න බෑ.

13
00:00:34,930 --> 00:00:36,049
අපි ඉන්නේ සැවානා වල.

14
00:00:36,050 --> 00:00:37,589
සම්බන්ධතා ඉතා අස්ථායී ය.

15
00:00:37,590 --> 00:00:40,429
මට යා යුතුයි, මට නිදහස් කළ යුතුයි
දඩයම්කරුවෙකුගේ උගුලකින් පැටියා රයිනෝ.

16
00:00:40,430 --> 00:00:42,429
පැරිස් වේලාවෙන් අද රාත්‍රී 7 ට මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

17
00:00:42,430 --> 00:00:43,480
ඔයාට ආදරෙයි.

18
00:00:43,500 --> 00:00:45,549
ඔයා හරිම අපූරුයි, පැටියෝ.

19
00:00:45,550 --> 00:00:46,630
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

20
00:00:49,430 --> 00:00:52,630
මගේ දේවදූතයා, ඔබ කාටද කතා කළේ? 

21
00:00:52,950 --> 00:00:54,850
ඔහ්, මම මගේ නියෝජිතයා සමඟ කතා කළා, අම්මා.

22
00:00:55,250 --> 00:00:59,829
මම එයාට කිව්වා මට මගහැරෙයි කියලා
අපි මෙක්සිකෝවේ චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් කරන අතරතුර ඔබ.

23
00:00:59,830 --> 00:01:04,629
ඔහ්, ඔබ දැනටමත් ආපසු යනවා
අපි යලි එකතු වූ විට බොහෝ දුරයි.

24
00:01:04,630 --> 00:01:06,630
මේක අමාරු වෙයි!

25
00:01:06,730 --> 00:01:09,529
ඔව්, මම දන්නවා අපි ආයෙත් එකතු වුණා අම්මේ,

26
00:01:09,530 --> 00:01:10,830
නමුත් මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!

27
00:01:11,700 --> 00:01:14,630
ලීලා, පින්තාරු කිරීමේ පන්තිය මිනිත්තු 15 කින් ආරම්භ වේ.

28
00:01:14,631 --> 00:01:17,529
කුලී රථ පැමිණෙනු ඇත
මිනිත්තු 3 කින්, ක්වෙන්ටින්.

29
00:01:17,530 --> 00:01:19,229
සන්ධානය, කරුණාකර ඔබට අම්මාට කතා කළ හැකිද?

30
00:01:19,230 --> 00:01:21,249
මීළඟ දර්ශනය පෙරවරු 11.30ට

31
00:01:21,250 --> 00:01:23,830
චතුරශ්‍රය ඇත්තේ සැතපුම් 0.2 ක් පමණි, රමිරෙස් මහතා.

32
00:01:23,831 --> 00:01:26,649
අනේ සන්ධානේ ඊලග බස් එක කවද්ද එන්නේ?

33
00:01:26,650 --> 00:01:27,779
විනාඩි 3 යි.

34
00:01:27,780 --> 00:01:29,829
පිව්, මට නිව් යෝර්ක් වෙත මගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙන්නේ නැත!

35
00:01:29,830 --> 00:01:31,279
ඔහ්, ඒ ඔබයි! සැබෑ සන්ධානය!

36
00:01:31,280 --> 00:01:32,179
අපට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

37
00:01:32,180 --> 00:01:33,230
ඇත්ත වශයෙන්!

38
00:01:34,081 --> 00:01:36,079
ඔයාට ස්තූතියි!

39
00:01:36,080 --> 00:01:38,199
කරුණාකර, සන්ධානය, පෙන්වන්න
මට ඉස්සරහට පාර හදනවා.

40
00:01:38,200 --> 00:01:41,150
ඉදිකිරීම් වාර්තා විය
Rue du Quai හි මීටර් 800 කින්.

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,399
මගේ මොලේ කොහෙද ගියේ??

42
00:01:43,400 --> 00:01:44,499
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය!

43
00:01:44,500 --> 00:01:46,379
ඔහ්, සන්ධානය! පෞද්ගලිකව!

44
00:01:46,380 --> 00:01:47,199
එන්න, නගින්න!

45
00:01:47,200 --> 00:01:48,630
අද ඔබ නොමිලේ පදින්න!

46
00:01:49,401 --> 00:01:51,049
ඇත්ත වශයෙන්ම,

47
00:01:51,050 --> 00:01:53,829
ඔලිම්පික් රන් පදක්කමකින් පුහුණු කිරීම
පදක්කම්ලාභියා නියමයි

48
00:01:53,830 --> 00:01:55,199
නමුත් මට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය.

49
00:01:55,200 --> 00:01:58,260
ප්‍රෝ ටෙනිස් ක්‍රීඩාව අත්හැරිය නොහැක
මගේ පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

50
00:02:01,930 --> 00:02:03,629
මේ වගේ දවස් තියෙනවා,

51
00:02:03,630 --> 00:02:05,370
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවන විට!

52
00:02:08,100 --> 00:02:11,029
ලීලා, ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් අනුවර්තනය වූ ආකාරය අපූරුයි.

53
00:02:11,030 --> 00:02:14,949
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සති කිහිපයක් පමණි, නමුත්
එය හරියට ඔබ සැමවිටම පන්තියේ කොටසක් වූවාක් මෙනි!

54
00:02:14,950 --> 00:02:16,599
ගෞරවය ඔබට හිමි වේ සබීන්.

55
00:02:16,600 --> 00:02:18,729
ඔබේ දුව මැරිනෙට් වීම ලැජ්ජාවකි

56
00:02:18,730 --> 00:02:21,730
ප්‍රයෝජන ගන්න මහන්සි වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඉගැන්විය යුතු සියල්ලෙන්!

57
00:02:22,450 --> 00:02:25,500
Marinette දැනටමත් ඇගේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත ...

58
00:02:25,501 --> 00:02:26,599
අවවාදයයි:

59
00:02:26,600 --> 00:02:29,449
යාවත්කාලීනයක් ස්ථාපනය කිරීමට ඔබේ සන්ධානය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.

60
00:02:29,450 --> 00:02:30,830
මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.

61
00:02:31,530 --> 00:02:32,799
යාවත්කාලීන කිරීම සම්පූර්ණයි.

62
00:02:32,800 --> 00:02:33,599
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

63
00:02:33,600 --> 00:02:34,979
අපි Kagami සහ Adrien.

64
00:02:34,980 --> 00:02:38,079
මෙතැන් සිට අපි වනු ඇත
ඔබේ දෛනික ජීවිතය පහසු කරන ඒවා.

65
00:02:38,080 --> 00:02:40,630
මොකද එකට, අපි හැම විටම ශක්තිමත්!

66
00:02:47,900 --> 00:02:48,979
හරි, යාවත්කාලීනය...

67
00:02:48,980 --> 00:02:50,929
ඇත්තටම මට අද ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය!

68
00:02:50,930 --> 00:02:53,499
මෙම පංතිය පැවැත්වීම මගේ ඇස් ඇරීමක් විය.

69
00:02:53,500 --> 00:02:57,829
මම කීර්තිය සහ මගේ මතුපිටින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
මිනිසුන්ට සහ ලෝකයට සම්බන්ධතා!

70
00:02:57,830 --> 00:02:59,649
ඒ නිසා මම මේ avatar එක වෙනස් කරන්න යෝජනා කළා.

71
00:02:59,650 --> 00:03:03,480
මේ ආකාරයෙන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි වනු ඇත
පින්තාරු කිරීම සඳහා මගේ ආශාව වෙනුවෙන් කැප වන්න,

72
00:03:03,930 --> 00:03:05,430
සැබෑ මිතුරන් අතර!

73
00:03:06,300 --> 00:03:07,430
ස්තූතියි සබීන්!

74
00:03:08,150 --> 00:03:09,630
ඔයා මට අම්මා කෙනෙක් වගේ.

75
00:03:18,400 --> 00:03:20,140
ගේට්ටුව ළඟ ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

76
00:03:22,580 --> 00:03:24,099
ඔබට මට අනතුරු ඇඟවිය හැකිව තිබුණි!

77
00:03:24,100 --> 00:03:26,479
මම මෙම ආදේශනය විශ්වාස නොකරමි
අපේ ගිවිසුමේ තිබුණා.

78
00:03:26,480 --> 00:03:28,029
Gabriel සන්නාමයේ මුහුණුවර ලෙස -

79
00:03:28,030 --> 00:03:30,679
ඔබ මුහුණ පමණක් විය
මෙහෙයුමක් වෙනුවට මගේ වෙළඳ නාමය:

80
00:03:30,680 --> 00:03:34,599
මගේ පුතාගේ සබඳතා නිරීක්ෂණය කිරීමට
නරක ඇසුරෙන් ඔහුව ඈත් කරන්න.

81
00:03:34,600 --> 00:03:39,049
මගේ පුතා මේ Marinette Dupain Cheng ළඟට ආවා,
ඔහු කෙරෙහි දරුණු බලපෑමක් මිස අන් කිසිවක් වී නැත.

82
00:03:39,050 --> 00:03:41,249
නමුත් ඔබ මට එක් විශිෂ්ට අදහසක් ලබා දුන්නා:

83
00:03:41,250 --> 00:03:43,779
නව, මාධ්ය හිතකාමී නිර්මාණය කිරීමට
මගේ පුතා වෙනුවෙන් යුගල කිරීම.

84
00:03:43,780 --> 00:03:47,779
Kagami Tsurugi වනු ඇත්තේ එබැවිනි
Gabriel සන්නාමයේ නව කාන්තා මුහුණ.

85
00:03:47,780 --> 00:03:49,380
පරිපූර්ණත්වය ම!

86
00:03:49,750 --> 00:03:54,779
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙය දිගටම පවත්වාගෙන යාමයි
සෑම කෙනෙකුගේම ඇස් හමුවේ එය සත්‍ය වන තුරු මුහුණත.

87
00:03:54,780 --> 00:03:56,279
නියත වශයෙන්ම හැමෝම.

88
00:03:56,280 --> 00:03:59,449
සහ ඉරිසියාව කන තුරු
Marinette Dupain-Cheng වෙත ඈතින්...

89
00:03:59,450 --> 00:04:01,729
ඒත්... මට මොකද වෙන්නේ?

90
00:04:01,730 --> 00:04:03,699
ඔබ පවතින ආකාරයටම පවතිනු ඇත.

91
00:04:03,700 --> 00:04:04,750
කිසිවක් නැත.

92
00:04:11,750 --> 00:04:14,230
එවැනි දැඩි වෛරයක් ... එය පෙළඹවීමක්!

93
00:04:14,700 --> 00:04:18,630
නමුත් බලයක් භාර දෙන කෙනෙකුට
මට ගොඩක් වෛර කරන එක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

94
00:04:19,700 --> 00:04:22,630
ඔයාට මාව එහෙම ලේසියෙන් අයින් කරන්න බැහැ, රජතුමනි!

95
00:04:25,831 --> 00:04:27,529
ඉතා සිසිල්!

96
00:04:27,530 --> 00:04:28,529
මේ දෙන්නා හරිම හුරතල්!

97
00:04:28,530 --> 00:04:30,390
ඔබට ඒවා ගැලපෙන ඇඳුම්වල තැබිය හැකිය!

98
00:04:32,220 --> 00:04:35,330
මම ඒවා ගොඩක් නැව්ගත කරනවා, මට ඕනේ
ඔවුන් ගැන රසික කතාවක් ලියන්න!

99
00:04:35,950 --> 00:04:37,510
ඔබ එම යාවත්කාලීනය ගැන දැන සිටියාද?

100
00:04:37,511 --> 00:04:38,129
නැත.

101
00:04:38,130 --> 00:04:38,949
නමුත් ඒඩ්‍රියන්...

102
00:04:38,950 --> 00:04:41,429
ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැද්ද
ඔබ සහ කගාමි වෙන් වූ බව?

103
00:04:41,430 --> 00:04:45,630
දැන්, ඔබ ජීවත් වීමට ආසන්නයි
Marinette සමඟ මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම ආදර කතාව?

104
00:04:45,700 --> 00:04:46,759
ඔව්. ඔහු දන්නවා.

105
00:04:46,760 --> 00:04:49,699
නමුත් පසුව, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද -
මෙම avatars යුවලක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමින්...

106
00:04:49,700 --> 00:04:50,750
...බොරුවක්ද?!

107
00:04:50,751 --> 00:04:51,829
කමක් නැහැ.

108
00:04:51,830 --> 00:04:53,799
මේ අවතාර රූප විතරයි, රෝස්.

109
00:04:53,800 --> 00:04:54,829
ඔවුන් ඇත්තටම අපි නොවේ.

110
00:04:54,830 --> 00:04:57,449
ඔහුගේ පියාට සැමවිටම හැකිය
ඔහුගේ සත්‍යය අප මත පැටවීමට උත්සාහ කරන්න...

111
00:04:57,450 --> 00:04:58,699
නමුත් අපි අපේ දේ දන්නවා.

112
00:04:58,700 --> 00:04:59,750
ඒ වගේම Kagami.

113
00:05:06,600 --> 00:05:08,479
නියම වැඩක් මයිලීන්...

114
00:05:08,480 --> 00:05:12,929
දැන්, කෙසේ වෙතත්, මෙම පත්රිකා දෙක
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුනා...

115
00:05:12,930 --> 00:05:14,930
ඔවුන් දෙදෙනාම සබ්රිනාගේ නම දරන නිසා.

116
00:05:15,350 --> 00:05:16,400
කුමක් ද?

117
00:05:16,401 --> 00:05:18,079
මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි!

118
00:05:18,080 --> 00:05:23,579
ලෑස්ති වෙලා රෑ කීපයක්ම නිදාගෙන නැති එක විතරයි
වසර අවසාන විභාග සඳහා ඔබගේ සියලුම වංචා පත්‍ර!

119
00:05:23,580 --> 00:05:26,949
සබ්රිනා, ඔයා කියන්නේ
ඔබ ක්ලෝයිගේ ගෙදර වැඩ කළා කියලා?

120
00:05:26,950 --> 00:05:29,770
ඔබ බරපතල ලෙස බලාපොරොත්තු නොවේ
මම මගේ ගෙදර වැඩ තනියම කරන්නද?!

121
00:05:30,000 --> 00:05:32,579
ඒත්... ඔයාගේ අත් අකුරු මේ කොලේ!

122
00:05:32,580 --> 00:05:33,329
ඇත්ත වශයෙන්!

123
00:05:33,330 --> 00:05:37,079
ඇය මගේ අත් අකුරු අනුකරණය නොකළා නම්
මම එය ලිව්වේ නැති බව ඔබ දන්නවා!

124
00:05:37,080 --> 00:05:39,029
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

125
00:05:39,030 --> 00:05:41,970
ඔහ්, අපි ලියන්න ඉගෙන ගත්ත නිසා
- මම කිව්වේ, Sabrina කරපු නිසා!

126
00:05:44,331 --> 00:05:46,179
හරි...

127
00:05:46,180 --> 00:05:48,729
සබ්රිනා, මම ඔබට ඔබේ නියම ශ්‍රේණිය ලබා දෙන්නෙමි.

128
00:05:48,730 --> 00:05:50,099
නිකන් ආයේ කරන්න එපා.

129
00:05:50,100 --> 00:05:52,349
ක්ලෝයිගේ සේවයෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවිය යුතුය.

130
00:05:52,350 --> 00:05:54,330
ඔබටත් ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

131
00:05:54,331 --> 00:05:55,849
ඔබ ගැන, ක්ලෝ,

132
00:05:55,850 --> 00:05:59,929
ඔයා ඔරිජිනල් එකක් කරලා ගොඩක් කල්
ඔබ බොහෝ පසුපසට වැටී ඇති වැඩ.

133
00:05:59,930 --> 00:06:01,199
ඔබට බොහෝ උපකාර අවශ්‍ය වනු ඇත!

134
00:06:01,200 --> 00:06:02,980
ඒත්... ඒක අසාධාරණයි මිස් බුස්ටියර්!

135
00:06:02,981 --> 00:06:05,349
හැමෝම දන්නවා ක්ලෝයි වංචා කළා කියලා.

136
00:06:05,350 --> 00:06:08,629
සබ්රිනාගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම සහ නොවේ
අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව ඕනෑම උත්සාහයක්...

137
00:06:08,630 --> 00:06:09,529
වසර ගණනාවක්!

138
00:06:09,530 --> 00:06:12,499
සහ එකම ප්රතිවිපාකය
ඇය උදව් ලබා ගැනීමට යනවාද?

139
00:06:12,500 --> 00:06:15,199
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සහාය දිය යුතුයි
ගැටළු ඇති සිසුන්.

140
00:06:15,200 --> 00:06:17,199
නමුත් ඔවුන් ගැටලුව වන විට නොවේ!

141
00:06:17,200 --> 00:06:20,029
පාසැලේදී, ක්ලෝයි වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන් මැරිනෙට් ය.

142
00:06:20,030 --> 00:06:22,299
ඇය පසුපසට වැටීම ප්රමාණවත් දඬුවමක් වනු ඇත.

143
00:06:22,300 --> 00:06:25,449
පළමුවෙන්ම, මම "වෙනත් කිසිවෙකු මෙන්" නොවේ!

144
00:06:25,450 --> 00:06:26,429
මම පොහොසත්.

145
00:06:26,430 --> 00:06:29,149
ඒ කියන්නේ මට ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
මොකද මට කවදාවත් වැඩ කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

146
00:06:29,150 --> 00:06:32,629
එබැවින් ඔබට ඔබේ "සහාය" තබා ගත හැකිය
සහ ඔබේ "පසුපසට වැටීම", ස්තූතියි!

147
00:06:32,630 --> 00:06:33,649
එතන! ඔයා බලන්න?

148
00:06:33,650 --> 00:06:35,279
ඔබ ඇයට හොඳ වැඩියි!

149
00:06:35,280 --> 00:06:36,399
ඔහ්, ක්ලෝයි!

150
00:06:36,400 --> 00:06:38,999
ඔබට ගැටළු තිබේ
පාසල සහ ඔබ මට කීවේ නැත -

151
00:06:39,000 --> 00:06:40,260
ඔබේ මිතුරා - ඒ ගැන?

152
00:06:40,480 --> 00:06:42,249
Pff, පාසල තේරුමක් නැති දෙයක්!

153
00:06:42,250 --> 00:06:46,150
එය දෙමාපියන්ට දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පමණි
"වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට" වැඩට යා හැකිය!

154
00:06:46,500 --> 00:06:52,860
මැරිනෙට්, පන්ති නියෝජිතයෙකු ලෙස, ඔබ දැනටමත් ඇති බව මම අනුමාන කරමි
ක්ලෝයිගේ දුෂ්කරතා ගැන ගුරුවරුන් සමඟ සාකච්ඡා කළා නේද?

155
00:06:52,861 --> 00:06:53,979
ඇයි මට තිබුණේ?

156
00:06:53,980 --> 00:06:55,079
ඇයට දුෂ්කරතා නොමැත!

157
00:06:55,080 --> 00:06:55,999
වරප්‍රසාද පමණයි!

158
00:06:56,000 --> 00:06:59,529
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්, එය කෙසේ දැයි බලන්න
ගුරුවරුන් ඇයට ඕනෑම දෙයකින් මිදීමට ඉඩ දෙයි!

159
00:06:59,530 --> 00:07:00,549
ඔවුන් කළ යුතු පරිදි!

160
00:07:00,550 --> 00:07:04,579
එසේ නොමැතිනම් පැරිස් නගරාධිපති මගේ පියා වනු ඇත
සදහටම ඔවුන්ව පාසල් පද්ධතියෙන් පන්නා දමන්න!

161
00:07:04,580 --> 00:07:05,829
ඔහ්, මැරිනෙට්,

162
00:07:05,830 --> 00:07:08,099
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා ආරක්ෂා වෙන්නේ කියලා.

163
00:07:08,100 --> 00:07:10,149
"මට ඒක හසුරුවන්න දෙන්න. මට මේක තියෙනවා."?

164
00:07:10,150 --> 00:07:12,579
ඔබේ අපූරුව නිසා
ඇඩ්‍රියන් සමඟ නව ප්‍රේම සම්බන්ධයක්,

165
00:07:12,580 --> 00:07:15,629
ඔබට තවදුරටත් කාලය නැත
පන්ති නියෝජිතයෙකු ලෙස ඔබේ යුතුකම්,

166
00:07:15,630 --> 00:07:16,950
සහ එය ඔබට නරකක් දැනෙනවා.

167
00:07:17,630 --> 00:07:19,899
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය!

168
00:07:19,900 --> 00:07:20,799
මේ ආකාරයෙන්,

169
00:07:20,800 --> 00:07:23,629
ඔබට සිතීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ ගැන පමණක්

170
00:07:23,630 --> 00:07:27,630
පාවා දීම ගැන වරදකාරි හැඟීමකින් තොරව
ඔබව පත් කළ අයගේ විශ්වාසය!

171
00:07:28,050 --> 00:07:30,100
හහ්? කුමක් ද? එය ප්රශ්නයක් නොවේ!

172
00:07:30,600 --> 00:07:33,629
මම නිකම්ම අයින් වුණ එක තමයි වෙන්නේ
Gabriel සන්නාමයේ මුහුණුවර ලෙස

173
00:07:33,630 --> 00:07:35,929
මගේ මිතුරන් සඳහා වැඩි කාලයක් ලබා ගැනීම සඳහා.

174
00:07:35,930 --> 00:07:41,880
හැමෝම එකඟ නම්, මම අවධානය යොමු කිරීමට සූදානම්
එය පැහැදිලිවම ක්ලෝයිගේ සහ වෙනත් ඕනෑම අයෙකුගේ ප්‍රශ්නවලට අඩුවක්!

175
00:07:41,881 --> 00:07:45,249
ඔබට පන්ති නියෝජිතයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් විය යුතුව තිබුණි!

176
00:07:45,250 --> 00:07:46,329
ඔහ්, ඒක හරි,

177
00:07:46,330 --> 00:07:47,950
එදා මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

178
00:07:49,280 --> 00:07:50,480
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,

179
00:07:50,720 --> 00:07:54,030
එය හරියටම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී නොවීය
මම නැති තැන මැතිවරණ තියන්න කියලා.

180
00:07:54,680 --> 00:07:56,300
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිස් Bustier?

181
00:07:58,050 --> 00:07:59,950
සමාවෙන්න, මම කල්පනාවක අතරමං වී සිටියෙමි.

182
00:08:00,330 --> 00:08:04,829
ඇගේ උඩඟු හැසිරීම තිබියදීත්, මම නිතරම
ක්ලෝයි දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් කියා සිතුවා.

183
00:08:04,830 --> 00:08:08,349
ඉතින් මේ අලුත් සොයාගැනීම
අද මා පුදුමයට පත් කර ඇත.

184
00:08:08,350 --> 00:08:11,170
මම ඔබේ යෝජනාව ගැන සිතන්නම්
දිවා ආහාර විවේකයේදී, ලීලා.

185
00:08:12,881 --> 00:08:14,799
එය ලීලා ය.

186
00:08:14,800 --> 00:08:17,329
ඇය කුමක් කළත් කමක් නැත,
ඇය සෑම විටම යමක් කිරීමට සූදානම්ය!

187
00:08:17,330 --> 00:08:19,979
Marinette, ඔයා දන්නවා අපි කියලා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට සැමවිටම සූදානම්,

188
00:08:19,980 --> 00:08:23,179
නමුත් ඔබ ලීලාට චෝදනා කරන සෑම අවස්ථාවකම
යම් දෙයක, කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත,

189
00:08:23,180 --> 00:08:25,199
සහ, නරකම අවස්ථාවක, එය වැරදි වැටහීමක් පමණි.

190
00:08:25,200 --> 00:08:29,079
ඔබ පළමු දිනයේ සිටම ඇයට අකමැති වූ නිසා
ඔයා හිතුවේ ඇය ඇඩ්‍රියන් පස්සේ යනවා කියලා - හොඳයි.

191
00:08:29,080 --> 00:08:30,229
නමුත් දැන් එය අවසන්!

192
00:08:30,230 --> 00:08:32,549
ඔබ දන්නවා ඇඩ්‍රියන්ට ඇත්තේ ඔබ ගැන පමණක් බව;

193
00:08:32,550 --> 00:08:34,149
ඔබට තවදුරටත් ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

194
00:08:34,150 --> 00:08:36,729
මට සමාවෙන්න, මට යමක් කියන්න තිබුණා
ඉක්මනින්, නමුත් Marinette හරි.

195
00:08:36,730 --> 00:08:39,999
ලීලා ව්‍යාධිජනක බොරුකාරයෙකි,
ඒ වගේම ගොඩක් දක්ෂ කෙනෙක්.

196
00:08:40,000 --> 00:08:42,049
ඇය සෑම විටම කරදරවලින් මිදීමට බොරු කීමට සමත් වේ.

197
00:08:42,050 --> 00:08:44,699
ආආව් බලන්න මෙයා කොහොමද කියන්නේ කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්!

198
00:08:44,700 --> 00:08:46,749
ඔවුන් දැන් සැබෑ කුඩා ජෝඩුවක් වගේ.

199
00:08:46,750 --> 00:08:49,029
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි, ඇඩ්‍රියන්,

200
00:08:49,030 --> 00:08:51,430
නමුත් ඔබට Marinette ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ දන්නවා.

201
00:08:51,951 --> 00:08:53,779
ඔබ හරි.

202
00:08:53,780 --> 00:08:55,449
අපිට ඒ ගැන විවෘතව කතා කරන්න බැහැ.

203
00:08:55,450 --> 00:08:56,899
ලීලා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

204
00:08:56,900 --> 00:08:58,349
ඔවුන් කවදාවත් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

205
00:08:58,350 --> 00:09:03,099
නව පන්ති නියෝජිත නිලවරණ පැවැත්වීම බව ඔබ පිළිගත යුතුය
පාසල් වසර අවසානයේ තේරුමක් නැත!

206
00:09:03,100 --> 00:09:03,629
බාහ්!

207
00:09:03,630 --> 00:09:07,299
එතකොට ලීලාට උත්සහ කරන්න දෙන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
ඇයට ක්ලෝයි සමඟ කොහේ හෝ යා හැකිදැයි බලන්න.

208
00:09:07,300 --> 00:09:09,279
කොහේ හරි ගන්න?! ක්ලෝ සමග?!

209
00:09:09,280 --> 00:09:13,349
හොඳයි, හොඳයි, මම පිළිගන්නවා තියෙනවා කියලා
ක්ලෝයි වෙනස් වීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අල්පය.

210
00:09:13,350 --> 00:09:17,599
නමුත් ලීලාට ලෝකයෙන් මිදිය හැකි නම්
ඇවිදීමේ දුෂ්ටකමේ එතරම් විශාල මාත්‍රාවක්,

211
00:09:17,600 --> 00:09:18,880
එය උත්සාහ කිරීම වටී, හරිද?

212
00:09:24,251 --> 00:09:25,899
ඔබ දන්නවා,

213
00:09:25,900 --> 00:09:29,679
Ladybug පවා උදව් පිළිගන්නවා
Scarabella වරින් වර.

214
00:09:29,680 --> 00:09:30,799
එක පොඩි වෙනසක් එක්ක.

215
00:09:30,800 --> 00:09:32,079
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.

216
00:09:32,080 --> 00:09:33,330
මම ලීලාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

217
00:09:33,331 --> 00:09:35,299
Marinette, Lila ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.

218
00:09:35,300 --> 00:09:37,399
සමහරවිට ඔබ ඇයට දිය යුතුයි
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්.

219
00:09:37,400 --> 00:09:40,049
මැරිනෙට්ව සදහටම නැති කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද,

220
00:09:40,050 --> 00:09:41,529
ඇය පණුවන් වගේද?

221
00:09:41,530 --> 00:09:42,929
සහ ඇයට සියල්ල අහිමි කරවන්නද?

222
00:09:42,930 --> 00:09:43,949
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

223
00:09:43,950 --> 00:09:47,029
එතකොට මොනා උනත් කමක් නෑ..
මෙතැන් සිට මම කියන ලෙස කරන්න.

224
00:09:47,030 --> 00:09:49,030
අවසානයේදී, ඔබේ ආශාව ඉටු වනු ඇත.

225
00:09:56,380 --> 00:09:59,099
පාසල, එහි අධ්‍යාපනික මෙහෙවරට අමතරව,

226
00:09:59,100 --> 00:10:01,499
සමානාත්මතාවය සහ යුක්තිය ඇති ස්ථානයක් විය යුතුය.

227
00:10:01,500 --> 00:10:05,029
නැති නිසා ලීලාට වංචාවක් දැනෙනවා නම්
පසුගිය මැතිවරණවලට සහභාගි විය හැකි

228
00:10:05,030 --> 00:10:07,830
එවිට අපි සියල්ලෝම වර්ධනය වනු ඇත
ඇයගේ ඉල්ලීමට එකඟ වීමෙන්.

229
00:10:07,831 --> 00:10:09,049
ඒ මන්ද,

230
00:10:09,050 --> 00:10:12,479
පාසල අවසන් වීමට ආසන්න වුවද,
මම යෝජනා කරනවා අලුත් ඡන්දයක් ගන්න කියලා.

231
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
කැමති අයට මම ආරාධනා කරනවා
මණ්ඩලයට එන්න දුවන්න.

232
00:10:19,130 --> 00:10:20,229
මගේ ආදරණීය පන්තියේ මිතුරන්,

233
00:10:20,230 --> 00:10:24,579
නරකම දේ පවා බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත
ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වුවහොත් පුද්ගලයා වෙනස් විය හැකිය.

234
00:10:24,580 --> 00:10:26,079
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට ...

235
00:10:26,080 --> 00:10:27,079
ක්ලෝයි,

236
00:10:27,080 --> 00:10:28,300
ඔබ මගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා වෙනවාද?

237
00:10:32,581 --> 00:10:34,299
වාව්!

238
00:10:34,300 --> 00:10:36,930
ක්ලෝයි ඇත්ත වශයෙන්ම හුදු නියෝජ්‍යයෙකු වීමට එකඟද?!

239
00:10:37,600 --> 00:10:38,849
එය එසේ නොවේ ක්ලෝයි!

240
00:10:38,850 --> 00:10:40,579
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වන බව ද?!

241
00:10:40,580 --> 00:10:42,730
ලීලාට ඇත්තටම ඇයව වෙනස් කර ගත හැකිද?

242
00:10:43,600 --> 00:10:45,480
මේක හරිම පිස්සුවක් - ඔක්කොම බොරු!

243
00:10:45,481 --> 00:10:49,749
දුප්පත් Marinette ට සාර්ථක විය නොහැකි නිසා
ඇය ඇගේ ආදර ජීවිතය සමඟ කාර්යබහුල වූවාය

244
00:10:49,750 --> 00:10:52,280
ඒ වගේම අන්ධ වෙනවා
ක්ලෝයි කෙරෙහි ඇය දැක්වූ පිළිකුල නිසා.

245
00:10:52,750 --> 00:10:54,049
ඒත් ඔයා මාව දන්නවා.

246
00:10:54,050 --> 00:10:56,479
මගේ මානුෂීය කටයුතු ගැන ඔබ දන්නවා.

247
00:10:56,480 --> 00:10:58,399
මම ගැටුම් කලාපවලට යන්න පුරුදු වෙලා.

248
00:10:58,400 --> 00:10:59,899
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

249
00:10:59,900 --> 00:11:01,229
තව සති දෙකක් තියෙනවා.

250
00:11:01,230 --> 00:11:02,379
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

251
00:11:02,380 --> 00:11:04,629
ක්ලෝයි වෙනස් කිරීමට උදව් කරන්න,

252
00:11:04,630 --> 00:11:05,449
මට ඡන්දය දෙන්න!

253
00:11:05,450 --> 00:11:06,500
ස්තූතියි, ලීලා.

254
00:11:10,381 --> 00:11:12,479
මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි...

255
00:11:12,480 --> 00:11:16,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

256
00:11:16,330 --> 00:11:18,929
අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වුණේ ක්ලෝයි කියලා
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට පත් වනු ඇත.

257
00:11:18,930 --> 00:11:20,049
ලේඩිබග් ඇය වෙත අත දිගු කළේය.

258
00:11:20,050 --> 00:11:21,799
බුස්ටියර් මෙනවිය ඇය වෙත ළඟා විය,

259
00:11:21,800 --> 00:11:23,559
ඒඩ්‍රියන් එහෙමයි, මමත් එහෙමයි!

260
00:11:23,560 --> 00:11:25,349
ඔබ සැවොම ඇය වෙත ළඟා විය!

261
00:11:25,350 --> 00:11:27,150
ඔබේ හදවත කොතරම් විශාලද යන්න මෙයින් සනාථ වේ.

262
00:11:27,530 --> 00:11:30,079
එහෙත්, ක්ලෝයි එලෙසම සිටියේය.

263
00:11:30,080 --> 00:11:30,899
ඇයි?

264
00:11:30,900 --> 00:11:34,530
මන්ද ඇය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
විශාල හදවතක් තිබීම දුර්වලකමකි!

265
00:11:34,531 --> 00:11:37,179
Chloe දැනටමත් හිතන්නේ ඇය අපි හැමෝටම වඩා හොඳයි කියලා!

266
00:11:37,180 --> 00:11:38,799
ඉතින්, රැවටෙන්න එපා.

267
00:11:38,800 --> 00:11:41,680
මම මගේ ශක්තිය නිෂ්ඵල ලෙස නාස්ති කර අවසන්.

268
00:11:42,030 --> 00:11:43,699
පන්ති නියෝජිතයන් ලෙස,

269
00:11:43,700 --> 00:11:45,829
මම ගොඩක් කැමතියි ඔයාලා හැමෝටම උදව් කරන්න.

270
00:11:45,830 --> 00:11:48,180
මක්නිසාද යත් ඔබ ඊට වඩා දහස් වාරයක් ලැබිය යුතු බැවිනි.

271
00:11:49,050 --> 00:11:50,179
හොඳයි, හැමෝම,

272
00:11:50,180 --> 00:11:53,929
ඔබ පුද්ගලයාගේ නම ලියන්න
කඩදාසි කැබැල්ලක ඡන්දය දීමට අවශ්‍යයි, සහ...

273
00:11:53,930 --> 00:11:54,980
මට සමාවෙන්න.

274
00:11:54,981 --> 00:11:56,899
මම මගේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කරගන්නවා.

275
00:11:56,900 --> 00:11:58,129
Marinette මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

276
00:11:58,130 --> 00:12:02,079
ඇය මාව මෝඩයෙක් ලෙස හැඳින්වීම සහ එය නිවැරදියි
මම කරන්න හදන දේ තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා කියන්න..

277
00:12:02,080 --> 00:12:03,929
මම ඇයට හැඳුනුම්පතක් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත ...

278
00:12:03,930 --> 00:12:06,880
ඒක තමයි... මට ඇත්තටම නරක දවසක්.

279
00:12:07,400 --> 00:12:09,329
ඇත්ත, මම ඉවත් වුණේ නැහැ.

280
00:12:09,330 --> 00:12:11,579
Gabriel Agreste මාව අයින් කළා.

281
00:12:11,580 --> 00:12:15,799
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට බොහෝ සේ ප්‍රිය කළෙමි
ඔවුන්ගේ සන්ධාන මත ඔවුන්ගේ පුද්ගලික සහකාර,

282
00:12:15,800 --> 00:12:18,379
දැන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල බවක් දැනෙනවා ...

283
00:12:18,380 --> 00:12:19,929
ඉතින්, මම ක්ලෝයි දුටු විට,

284
00:12:19,930 --> 00:12:23,379
මෙය විය හැකි බව මට ඒත්තු ගියේය
මට ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න අලුත් ක්‍රමයක්...

285
00:12:23,380 --> 00:12:26,680
මටත් කොහේ හරි අයිති වෙන්න ඇති කියලා දැනෙන්න.

286
00:12:27,550 --> 00:12:29,549
...මම කොහේ ගියත්,

287
00:12:29,550 --> 00:12:31,229
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා...

288
00:12:31,230 --> 00:12:34,829
නමුත් Marinette හරි නම් සහ
ක්ලෝයි ගැන තවත් බලාපොරොත්තුවක් නැත...

289
00:12:34,830 --> 00:12:37,080
එතකොට මට තවත් බලාපොරොත්තුවක් නෑ...

290
00:12:39,630 --> 00:12:41,099
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් දුර ගියා.

291
00:12:41,100 --> 00:12:42,749
ඔබ ඇයව මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

292
00:12:42,750 --> 00:12:44,479
මම ඇයව මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ නැත !!!

293
00:12:44,480 --> 00:12:46,279
මැරිනෙට්, කරුණාකර ඇය හොඳින්දැයි බලන්න.

294
00:12:46,280 --> 00:12:48,849
නමුත් මේ සියල්ල බොහෝ විට ක්රියාවක් පමණක් විය හැකිය!

295
00:12:48,850 --> 00:12:50,899
ඔබ තවමත් පන්ති නියෝජිතයෙක්.

296
00:12:50,900 --> 00:12:54,680
තවද ඔබ සියලුම සිසුන්ට සහාය විය යුතුය,
ඔබේ මිතුරන් නොවන අය පවා.

297
00:13:03,580 --> 00:13:05,630
එන්න, රජතුමනි, මගේ වෛරය දැනෙන්න ...

298
00:13:13,030 --> 00:13:15,849
මේ වගේ වෛරයක් මට දැනුනේ කලාතුරකින්.

299
00:13:15,850 --> 00:13:18,030
මට නොසලකා හැරිය නොහැකි තරම් බලවත්.

300
00:13:19,830 --> 00:13:20,930
ලීලා රෝසි?

301
00:13:24,100 --> 00:13:27,130
නැහැ, මේ කෝපය පෙනෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් මා වෙත යොමු කිරීමට...

302
00:13:35,880 --> 00:13:38,630
කාල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ!

303
00:13:40,350 --> 00:13:42,079
ගමන, මගේ මෙගකුමා,

304
00:13:42,080 --> 00:13:44,330
සහ ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ බලය පෝෂණය කරන්න!

305
00:13:46,650 --> 00:13:48,079
ලීලා රෝසි,

306
00:13:48,080 --> 00:13:49,529
මම මොනාක්!

307
00:13:49,530 --> 00:13:52,079
ඔබට නැවත මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිද?

308
00:13:52,080 --> 00:13:54,299
Marinette, එය සැමවිටම Marinette!

309
00:13:54,300 --> 00:13:56,499
මගේ සියලු අසාර්ථකත්වය ඇය හා සම්බන්ධයි.

310
00:13:56,500 --> 00:13:58,529
ඇය නිසා ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් මාව අයින් කළා.

311
00:13:58,530 --> 00:14:00,579
පාසැලේදීත් එකම කතාව!

312
00:14:00,580 --> 00:14:03,899
මට දැන් අවශ්‍ය ඇයගෙන් පළිගැනීමට අවස්ථාවක් පමණි!

313
00:14:03,900 --> 00:14:05,149
සතුටින්.

314
00:14:05,150 --> 00:14:07,679
මගේ මිතුරන්ගේ සතුරන් මගේ සතුරන්ය...

315
00:14:07,680 --> 00:14:08,579
හොක්සර්!

316
00:14:08,580 --> 00:14:11,449
මිනිසුන්ට බොරු කීමට ඔබට සහජ දක්ෂතාවයක් ඇත.

317
00:14:11,450 --> 00:14:13,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිහිප දෙනෙක් තවමත් ඔබේ බලයෙන් ගැලවී යයි.

318
00:14:13,880 --> 00:14:16,099
නමුත් මම ඔබට ලබා දීමට සිටින තැනැත්තාට ස්තූතියි,

319
00:14:16,100 --> 00:14:19,099
ඔබේ සියලු බොරු, කෙතරම් අභූත වුවත්,

320
00:14:19,100 --> 00:14:21,480
ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැකි ලෙස සත්‍යය ලෙස ගනු ඇත.

321
00:14:21,900 --> 00:14:22,950
Trixx,

322
00:14:24,030 --> 00:14:25,630
ඔබේ බලය දැන් මගේ!

323
00:14:27,530 --> 00:14:28,580
මාරු කරන්න!

324
00:14:32,050 --> 00:14:35,129
සහ බොරු පින්තූරයක් නිසා
බොරු දහසක් වටිනවා

325
00:14:35,130 --> 00:14:39,129
මම ඔබට හරය මාරු කරමි
මායාවේ ආශ්චර්යයේ.

326
00:14:39,130 --> 00:14:42,079
එය ඔබට බලය ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ වචන නිරූපණය කිරීමට.

327
00:14:42,080 --> 00:14:45,849
ඔබේ පින්තූර දකින ඕනෑම කෙනෙකුට
වහාම ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

328
00:14:45,850 --> 00:14:50,629
මම මගේ බලය පාවිච්චි කරලා Marinette හදන්නම්
Dupain Cheng ගේ ජීවිතය නපුරු සිහිනයක්!

329
00:14:50,630 --> 00:14:51,830
මාව විශ්වාස කරන්න, රජතුමා!

330
00:14:57,380 --> 00:14:58,929
කලබල වෙන්න එපා මැරිනෙට්.

331
00:14:58,930 --> 00:15:02,079
මම කෙලින්ම ඔයාට මොකුත් කරන්න යන්නේ නෑ.

332
00:15:02,080 --> 00:15:03,749
ඔබේ මිතුරන් ඒ සියල්ල බලා ගනීවි,

333
00:15:03,750 --> 00:15:06,630
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මම ඔවුන්ට හෙළි කළ පසු!

334
00:15:11,650 --> 00:15:12,899
යාවත්කාලීන කිරීම සම්පූර්ණයි.

335
00:15:12,900 --> 00:15:13,479
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

336
00:15:13,480 --> 00:15:15,930
මම Hoaxer, ඔබේ නව තොරතුරු මූලාශ්‍රය.

337
00:15:15,931 --> 00:15:19,979
එකක් හොයාගන්න තිබුනා
මෙම ලීලා "ගැටලුවට" විසඳුම.

338
00:15:19,980 --> 00:15:22,349
ටික්කි, පැල්ලම්!

339
00:15:22,350 --> 00:15:23,379
හෙළිදරව්ව!

340
00:15:23,380 --> 00:15:28,749
Marinette Dupain Cheng සැමවිටම සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යය
පන්ති නියෝජිතයෙකු ලෙස නොපැමිණෙන අතර ඇයගේ යුතුකම් ඉටු නොකරන්නේද?

341
00:15:28,750 --> 00:15:32,230
තවත් පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්
ඒ මෝඩ ලීලාව අකුමාතිකරණය කිරීමට!

342
00:15:32,700 --> 00:15:35,179
මොකද Monarch... ඇත්තටම ඇය!

343
00:15:35,180 --> 00:15:36,629
පැරිස් සුරකින්න, මගේ අනුගාමිකයන්!

344
00:15:36,630 --> 00:15:37,780
Marinette අල්ලන්න!

345
00:15:39,150 --> 00:15:40,649
Marinette යනු Monarch!

346
00:15:40,650 --> 00:15:41,749
පැරිස් බේරගමු!

347
00:15:41,750 --> 00:15:42,649
අපි ඇයව සොයා ගනිමු!

348
00:15:42,650 --> 00:15:42,929
ඉක්මන්!

349
00:15:42,930 --> 00:15:44,149
ඔවුන්ට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

350
00:15:44,150 --> 00:15:45,830
ඔවුන් සියල්ලෝම එලායන්ස් මුදු පැළඳ සිටිති -

351
00:15:45,831 --> 00:15:46,949
අපි නැහැ!

352
00:15:46,950 --> 00:15:47,879
හැමෝම, එපා!

353
00:15:47,880 --> 00:15:49,099
එය උගුලක්!

354
00:15:49,100 --> 00:15:49,429
ඉන්න!

355
00:15:49,430 --> 00:15:50,479
ඒක කිසිම තේරුමක් නැහැ!

356
00:15:50,480 --> 00:15:54,199
Marinette Monarch නම්, ඇයට එසේ නොවනු ඇත
ලිලාට සත්‍යය හෙළි කළ හැකි වන පරිදි akumatized!

357
00:15:54,200 --> 00:15:54,979
හරියටම!

358
00:15:54,980 --> 00:15:57,399
ඇය එය හිතාමතාම කළා,
ඒ නිසා අපි හිතන්නේ ඒ ඇය නොවේ!

359
00:15:57,400 --> 00:15:57,929
චලනය කරන්න!

360
00:15:57,930 --> 00:15:59,030
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

361
00:15:59,031 --> 00:16:00,699
අපි Marinette අල්ලා ගත යුතුයි!

362
00:16:00,700 --> 00:16:01,750
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි!

363
00:16:02,350 --> 00:16:04,270
ඔබ අපෙන් ඉවත් නොවනු ඇත, මැරිනෙට්!

364
00:16:05,830 --> 00:16:06,880
එන්න, ඇඩ්‍රියන්.

365
00:16:06,881 --> 00:16:09,199
එයාලට කලින් මට Marinette හොයාගන්න වෙනවා!

366
00:16:09,200 --> 00:16:10,250
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්!

367
00:16:10,831 --> 00:16:12,429
හරි!

368
00:16:12,430 --> 00:16:15,430
ඔයාලා නර්ස්ලා ගැන හොයලා බලන්න
කාර්යාලය! මම පුස්තකාලය පරීක්ෂා කරන්නම්!

369
00:16:18,180 --> 00:16:19,749
Marinette Monarch ලෙස?

370
00:16:19,750 --> 00:16:23,599
එය වඩාත් රසවත් ටොමට් මෙන් වනු ඇත
කෑන් එකක පිළිකුල් චීස් බවට හැරවීම!

371
00:16:23,600 --> 00:16:24,849
ඔවුන් සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක් ...

372
00:16:24,850 --> 00:16:26,529
ලීලා ඔවුන්ගේ සන්ධාන හරහා ඔවුන්ව මෝහනය කළා.

373
00:16:26,530 --> 00:16:27,899
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනු ඇත!

374
00:16:27,900 --> 00:16:30,499
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

375
00:16:30,500 --> 00:16:34,230
තවත් පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්
ඒ මෝඩ ලීලාව අකුමාතිකරණය කිරීමට!

376
00:16:36,550 --> 00:16:38,299
Marinette, Marinette අල්ලන්න!

377
00:16:38,300 --> 00:16:39,679
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

378
00:16:39,680 --> 00:16:41,600
ඔබ අපෙන් ඉවත් නොවනු ඇත, මැරිනෙට්!

379
00:16:43,150 --> 00:16:45,630
Marinette සොයා ගත හැකි ස්ථානය මම නිසැකවම දනිමි,

380
00:16:46,600 --> 00:16:48,030
ඉක්මනින් හෝ පසුව!

381
00:16:48,031 --> 00:16:51,479
අපි Marinette Dupain Cheng, m'Lady සොයා ගත යුතුයි!

382
00:16:51,480 --> 00:16:53,429
සහ ඉක්මනින්, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇය වෙතට කඩා වැටීමට පෙර!

383
00:16:53,430 --> 00:16:56,229
ආරක්ෂිතම සහ වේගවත්ම
Hoaxer පරාජය කිරීම මාර්ගය වනු ඇත!

384
00:16:56,230 --> 00:16:57,629
නමුත් අපි ඇයව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

385
00:16:57,630 --> 00:16:59,749
ඇය සෑම තැනකම සහ එකම වේලාවක කොතැනකවත් නැත!

386
00:16:59,750 --> 00:17:03,679
සන්ධානයක් තියෙන කෙනෙක් අල්ලගමු
සහ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය අධ්‍යයනය කිරීමට ඔවුන්ගේ මුද්ද ගන්න!

387
00:17:03,680 --> 00:17:04,980
Marinette Dupain Cheng?

388
00:17:09,550 --> 00:17:11,149
ලේඩි බග්? කැට් නොයාර්?

389
00:17:11,150 --> 00:17:12,129
සිදුවුයේ කුමක් ද?

390
00:17:12,130 --> 00:17:13,979
ඔබ ගොදුරු විය
akumatized supervillain කෙනෙක්.

391
00:17:13,980 --> 00:17:15,699
නමුත් කරදර නොවන්න, අපි මෙය විසඳන්නෙමු.

392
00:17:15,700 --> 00:17:18,829
එබැවින් ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඉවත් කිරීම පමණි
Hoaxers බලපෑමෙන් බේරීමට නාද කරන්න.

393
00:17:18,830 --> 00:17:19,779
දැන ගැනීම හොඳයි, නමුත් ...

394
00:17:19,780 --> 00:17:22,699
අපි ගත යුතු නැහැ
හැමෝගෙම රින්ග්ස් ඕෆ්, අපිද!?

395
00:17:22,700 --> 00:17:25,279
අපි Hoaxer ලවා ගන්න ඕන
මුද්දකින් පිටතට ගොස් ඇයව හෙළි කරන්න.

396
00:17:25,280 --> 00:17:26,299
නමුත් කෙසේද?

397
00:17:26,300 --> 00:17:27,429
මැරිනෙට්!...

398
00:17:27,430 --> 00:17:29,230
සියල්ල නවත්වන්න, හිතවත් අනුගාමිකයන්!

399
00:17:29,630 --> 00:17:33,179
මට එහෙම එකක් දැනෙනවා
ඔබ ඔවුන්ගේ මුද්ද ඉවත් කර ඇත ...

400
00:17:33,180 --> 00:17:33,829
එසේත් නැතිනම් ...

401
00:17:33,830 --> 00:17:37,549
Ladybug සහ Cat Noir සතුව ඇත
ඔවුන්ට පහර දී එය සොරකම් කළා!

402
00:17:37,550 --> 00:17:38,329
හෙළිදරව්ව!

403
00:17:38,330 --> 00:17:40,729
Ladybug සහ Cat Noir පැමිණෙන්නේ සෙනසුරු ග්‍රහලෝකයෙන්,

404
00:17:40,730 --> 00:17:43,029
සහ ඕසෝන් ස්ථරය විනාශ කරන ෆාට් බුබුලු!

405
00:17:43,030 --> 00:17:45,199
ඔවුන් නගර ශාලාව අසල වහලක් මත සැඟවී සිටිති!

406
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
පෘථිවිය සුරකින්න, මගේ අනුගාමිකයන්!

407
00:17:46,761 --> 00:17:50,279
Ladybug සහ Cat Noir අල්ලා ගන්න!
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යවත් මා නැවත ගෙනෙන්න!

408
00:17:50,280 --> 00:17:51,699
Ladybug සහ Cat Noir අල්ලා ගන්න!

409
00:17:51,700 --> 00:17:53,080
නමුත් පළමුව ඔබේ නාසය වසා ගන්න!

410
00:17:53,180 --> 00:17:57,210
ඔබේ භාරකරුට අපහසු වනු ඇත
මේ සියලු හෙළිදරව් කිරීම් වලින් ගැලවීමට කාලයයි!

411
00:18:01,080 --> 00:18:02,130
ආරක්ෂාව!

412
00:18:03,130 --> 00:18:04,229
එළිදරව්, ආර්යාව:

413
00:18:04,230 --> 00:18:06,479
Hoaxer සියලුම Alliance මුදු වලට සම්බන්ධයි!

414
00:18:06,480 --> 00:18:07,930
ඇය අපව ස්ථානගත කළේ එලෙසිනි!

415
00:18:08,780 --> 00:18:11,430
කිසිම තත්වයක් යටතේ එය නැවත දමන්න එපා!

416
00:18:20,080 --> 00:18:22,480
වාසනාවන්ත චාම්!

417
00:18:28,101 --> 00:18:30,049
මට අදහසක් තියෙනවා,

418
00:18:30,050 --> 00:18:31,929
නමුත් මට විශේෂ අයිතම කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

419
00:18:31,930 --> 00:18:32,649
මම ගිහින් ඒවා අල්ලගන්නම්!

420
00:18:32,650 --> 00:18:34,510
මේ අතරතුර, හැරවීමක් සාදන්න!

421
00:18:34,511 --> 00:18:35,299
ප්රශ්නයක් නැහැ!

422
00:18:35,300 --> 00:18:37,230
නව ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙනතකට යොමු කිරීමට මම විශිෂ්ටයි!

423
00:18:37,231 --> 00:18:39,049
මෙතන!

424
00:18:39,050 --> 00:18:42,470
විශේෂිත තොරතුරු අවශ්‍ය කාටද
සුපිරි ලේඩි බග් සහ ඇගේ කිටිකැට් මතද?

425
00:18:45,650 --> 00:18:49,070
හරි, Lucky Charm අනුව,
විසඳුම මෙහි තිබිය යුතුය ...

426
00:18:49,630 --> 00:18:50,680
නමුත් එය කුමක්ද?

427
00:18:51,630 --> 00:18:53,790
මම Hoaxer සඳහා බෝම්බ තොගයක් ගන්නම්!

428
00:19:00,680 --> 00:19:01,730
What's goin-?

429
00:19:06,130 --> 00:19:08,410
ස්ථාන ඉවත්!

430
00:19:09,281 --> 00:19:11,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:19:11,300 --> 00:19:13,530
Hoaxer සඳහා උගුලක් තැබීමට මට Scarabella අවශ්‍යයි!

432
00:19:15,230 --> 00:19:16,350
මට යන්න දෙන්න!

433
00:19:19,530 --> 00:19:20,999
හොදයි හොක්සර්,

434
00:19:21,000 --> 00:19:23,430
Cat Noir's Miraculous හොඳ ආරම්භයක්.

435
00:19:27,150 --> 00:19:28,230
හෙළිදරව්ව!

436
00:19:29,000 --> 00:19:33,579
ගේබ්‍රියෙල් ඇග්‍රෙස්ට් යනු පිටසක්වල ජීවියෙකි
ලුවර් පිරමීඩය යට පියාඹන පීරිසිය.

437
00:19:33,580 --> 00:19:36,160
ඔහුට වෙනත් රහස් තිබිය යුතුය
ඔහුගේ නිවස තුළ සැඟවී ඇත!

438
00:19:36,530 --> 00:19:38,449
ඔහුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදී,

439
00:19:38,450 --> 00:19:39,979
ඔබ ඔබේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරනු ඇත -

440
00:19:39,980 --> 00:19:41,479
ඔබේ සන්ධානය නොවේ -

441
00:19:41,480 --> 00:19:43,330
ඒවා මට භාර දීමට!

442
00:19:43,331 --> 00:19:46,329
එවිට ඔබ මකා දමනු ඇත
එම සම්ප්‍රේෂණයේ කිසියම් හෝඩුවාවක්.

443
00:19:46,330 --> 00:19:47,979
ලෝකය සුරකින්න, හිතවත් අනුගාමිකයා!

444
00:19:47,980 --> 00:19:50,530
Gabriel Agrestes රහස් මට හෙළි කරන්න!

445
00:20:16,080 --> 00:20:17,730
දැන් ඔබයි මමයි, හොක්සර්!

446
00:20:18,480 --> 00:20:21,529
මේක tête එකක් වගේද-
පුසි පූසා ඔයාට à-tête?

447
00:20:21,530 --> 00:20:25,230
Ladybug දැන් දිගු නොවිය යුතුය
සහ සියලු ආශ්චර්යයන් මගේ වනු ඇත ...

448
00:20:31,501 --> 00:20:33,229
ලීලා!

449
00:20:33,230 --> 00:20:34,329
මම ඔබට අවශ්‍ය කෙනා!

450
00:20:34,330 --> 00:20:35,329
මේ මම ඉන්නේ!

451
00:20:35,330 --> 00:20:36,930
නැහැ! මොකද කරන්නේ...

452
00:20:52,200 --> 00:20:55,230
"කැට් නොයාර්, කමක් නෑ! ඇය
Hoaxer රවට්ටන්න අපිට උදව් කරන්න යනවා."

453
00:20:55,231 --> 00:20:56,629
"මම සැඟවී සිටිමි.

454
00:20:56,630 --> 00:21:00,530
මම ඇයව මගේ යෝ සමඟ අල්ලා ගත් වහාම
යෝ, ඇගේ මුද්ද විනාශ කිරීමට සූදානම් වන්න!"

455
00:21:12,530 --> 00:21:13,699
ඔබ හරි, ලීලා!

456
00:21:13,700 --> 00:21:14,949
මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.

457
00:21:14,950 --> 00:21:16,510
I always thought you were a liar.

458
00:21:16,780 --> 00:21:18,699
නමුත් මේක දුරදිග ගිහින්.

459
00:21:18,700 --> 00:21:20,829
මට කවදාවත් ඔයා අකුමාති වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.

460
00:21:20,830 --> 00:21:22,849
මෙය පැරිසියේ ජනතාව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

461
00:21:22,850 --> 00:21:24,549
හෝ Ladybug සහ Cat Noir.

462
00:21:24,550 --> 00:21:27,229
හදන්න ඕන නෑ
මම නිසා හැමෝම දුක් විඳිනවා.

463
00:21:27,230 --> 00:21:28,529
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

464
00:21:28,530 --> 00:21:29,580
මම සවන් දීමට සූදානම්.

465
00:21:30,880 --> 00:21:31,930
ඔබ සහ මම පමණයි.

466
00:21:31,931 --> 00:21:33,099
වාව්!

467
00:21:33,100 --> 00:21:34,550
මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි!

468
00:21:35,000 --> 00:21:36,260
ඔබ හරි, Marinette.

469
00:21:36,261 --> 00:21:41,929
එහෙම නැතුව මට ඒක කරන්න ධෛර්යයක් තියෙන්න තිබුණා
සුපිරි දුෂ්ටයෙකු විසින් මට ලබා දුන් සුපිරි බලයන් වෙත යොමු වීම!

470
00:21:41,930 --> 00:21:43,229
මම මංමුලා සහගත විය,

471
00:21:43,230 --> 00:21:46,410
නමුත් ඔබ දෙන කාරණය
මට තවත් අවස්ථාවක් මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි!

472
00:21:54,580 --> 00:21:55,850
නැහැ!

473
00:22:00,180 --> 00:22:03,180
ආශ්චර්යමත්
Scarabella!

474
00:22:09,000 --> 00:22:10,230
එය පවුම් කරන්න, මැතිණියනි!

475
00:22:10,880 --> 00:22:12,230
එය පවුම් කරන්න, ආලියා!

476
00:22:14,550 --> 00:22:16,230
අඳුරු පියාපත් වැටේ.

477
00:22:16,750 --> 00:22:18,349
Marinette Dupain Cheng!

478
00:22:18,350 --> 00:22:19,829
එය සැමවිටම Marinette වේ!

479
00:22:19,830 --> 00:22:21,230
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

480
00:22:24,500 --> 00:22:25,730
මට සමාවෙන්න, මැරිනෙට්.

481
00:22:26,090 --> 00:22:27,140
මම වැරදියි.

482
00:22:27,141 --> 00:22:29,779
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා
ලීලාට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීමට බලා සිටීමයි.

483
00:22:29,780 --> 00:22:32,479
පොඩි හරි දුන්නොත්
ඇය වැනි අයට අවස්ථාවක්

484
00:22:32,480 --> 00:22:35,300
ඔවුන් එය ග්රහණය කර ගත හැකි වනු ඇත
වාර්තාගත කාලය තුළ විපත් ඇති කරයි.

485
00:22:35,800 --> 00:22:38,530
දැන් ඔයා තමයි
නරක කෙනෙක් වගේ පේන.

486
00:22:38,980 --> 00:22:41,799
ඔයා හිතුවා ඔයා කරන්නේ හරි දේ කියලා.

487
00:22:41,800 --> 00:22:43,230
හරියට ක්ලෝයි එක්ක වගේ.

488
00:22:43,730 --> 00:22:46,230
මම ඔබට ආදරය කිරීමට එය තවත් හේතුවක්, ඇඩ්‍රියන්.

489
00:22:46,700 --> 00:22:48,980
ඔබ හැම විටම අන් අයගේ යහපත දැකීමට අවශ්යයි.

490
00:22:49,550 --> 00:22:54,499
නමුත් සමහර වෙලාවට අපි දකින හොඳ දේ අපි දකිනවා
සමහර මිනිසුන් තුළ එය අපගේම පිළිබිඹුවක් පමණි.

491
00:22:54,500 --> 00:22:56,930
ඒ වගේම අපි අපේම කරුණාවෙන් රැවටෙන්නෙමු.

492
00:22:58,380 --> 00:23:01,430
නමුත් අපි අවසානයේ ලීලාව හෙළි කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු ...

493
00:23:02,130 --> 00:23:03,699
මෙන්න ඡන්ද ප්‍රතිඵලය.

494
00:23:03,700 --> 00:23:06,230
ඒකමතිකව තේරී පත් විය: ලීලා සහ ක්ලෝයි!

495
00:23:06,730 --> 00:23:08,699
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

496
00:23:08,700 --> 00:23:10,579
දෙවන අවස්ථා විශ්වාස කිරීම සඳහා,

497
00:23:10,580 --> 00:23:11,630
මම වගේ!

498
00:23:13,080 --> 00:23:14,579
මම ඔයාට කිව්වා එයා ලස්සන කෙල්ලෙක් කියලා.

499
00:23:14,580 --> 00:23:15,929
ඇය ඇගේ මෙගකුමා ප්‍රතික්ෂේප කළා!

500
00:23:15,930 --> 00:23:17,249
ඒක ඇති තරම් සාක්ෂි නේද?

501
00:23:17,250 --> 00:23:19,229
ඔබ ඇයව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

502
00:23:19,230 --> 00:23:20,029
නැත,

503
00:23:20,030 --> 00:23:23,990
මම තීරණය කළා ඇයට ඉඩ දෙන්න ඒ නිසා මම
අවසානයේ ඇය කවුදැයි ඔබ සැමට ඔප්පු කළ හැකිය.

504
00:23:40,090 --> 00:23:41,879
ඔබේ රහස් මගේ ය.

505
00:23:41,880 --> 00:23:44,589
ඉක්මනින්ම, ඔබේ ආශ්චර්යමත් වනු ඇත,

506
00:23:44,590 --> 00:23:45,640
රාජාණ්ඩුව!

507
00:23:45,690 --> 00:23:50,240
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0